Skip to main content

Music Permission Template

When reaching out to artists to ask for permission to use their music, please use the provided template. Make sure to replace any given placeholders with the appropriate details

🇺🇸 English​

Subject​

Request for permission to use music in a Roblox game.

Body​

Hi (Artist),

I'm reaching out to ask for your thoughts about the usage of your songs within the Roblox game "Eternal Towers of Hell", also known as "EToH". The game consists of an assortment of 3D platformer levels called "towers", the development of which are built by an open community of different builders. Because the game is open-ended, it works similar to a level creator system: anyone is able to build, upload, and share their own tower. Of these towers, a small selection is then chosen by the EToH developers to showcase within custom areas of a privately owned spotlight game.

Towers often use multiple songs from an assortment of different artists, with each "floor" of the tower using a separate song: the way songs are used in the game are similar to that of each tower having its own custom playlist. Your songs will not comprise the entire background audio of the game, but instead play at specific points of a tower for a small duration of time, of which combined with multiple other tracks creates a complete experience. (https://youtu.be/zCEJkmVJDfE https://youtu.be/lZfSUqDhBKI)

The community that builds these towers needs explicit permission to use your work, so your thoughts would be greatly appreciated!

I am not affiliated with the dev team, but with proof of your permission or denial, the developers will uphold your requests.

The game is free to play with optional microtransactions to support the developers. Individual towers where your songs will be used do not generate revenue, but Roblox has playtime revenue (robux) which is out of the games' control.

Thank you for taking the time to consider this. If you have any questions, please ask. Please note your response may be public for the record, however if you wish for your response to be kept private, please ask and it will stay between me and the developers of EToH.

I greatly appreciate your time,
(Sender)

🇨🇳 Chinese​

Translated by f_dish

Please use the Traditional Chinese template for artists locating in Hong Kong, Macau or Taiwan. Please use the Simplified Chinese template for artists locating in Mainland China.
If uncertain (i.e. just certain the artist is Chinese), first try see if you can identify whether they use Traditional or Simplified in social media platforms. Else, just use Simplified Chinese.

Traditional Chinese​

Subject​

請求授權於《機器磚塊(Roblox)》遊戲中使用您的音樂

Body​

致(Artist)： 您好，我現致函詢問在《機器磚塊(Roblox)》《Eternal Towers of Hell (下簡稱EToH)》中使用您的音樂的看法。EToH 是一款 3D平台/跑酷遊戲，由一系列被稱為「Towers (塔)」的獨立關卡組成。這些塔由一個公開的社群的創作者們共同建造。 由於遊戲採用開放式設計，其運作方式類似於關卡編輯器：任何人都可以建造、上傳及分享自己的塔。從中，EToH 的開發團隊會精選部分塔，於官方遊戲中供展出及遊玩。

塔中往往會使用來自不同藝術家的多首歌曲，每一至三「層」使用一首獨立的歌曲，即每座塔擁有自己的特定播放列表。您的歌曲不會作為遊戲的全程背景音樂，而是在塔的特定節點播放一小段時間，與其他曲目共同組成完整的體驗。(請參考：https://youtu.be/zCEJkmVJDfE https://youtu.be/lZfSUqDhBKI)

建造這些塔的社群成員需要取得您的明確授權方可使用您的作品，因此非常期待您的回覆！

本人並非開發團隊的成員，但在取得您授權或拒絕的證明後，開發團隊將會遵從您的意願。

您將被標註為作曲者，曲目名稱會在遊戲中播放時顯示。 您亦可指定哪些歌曲或專輯可供遊戲使用（原創作品、混音/非官方混音、唱片公司作品等），以及提出任何其他使用條款。 您可在此查看藝術家及其使用條款的列表方式： https://docs.google.com/spreadsheets/d/1tXtXoZtSqnov08G_gp5T72wplvI-iEkA0muLyNDCI8g/edit?usp=sharing (英文) 您可隨時透過電郵聯絡開發團隊以撤回授權或更新任何條款：(etohofficialcontact@gmail.com)。

本遊戲為免費遊玩，設有可選的微交易以支持開發者。使用您歌曲的個別塔不會產生收益，但 Roblox 平台設有基於遊玩時間的收益機制（Robux），此部分不在遊戲開發者的控制範圍內。

感謝您撥冗考慮此事。如有任何疑問，敬請提出。另外，您的回覆可能會被公開存檔以作紀錄；如您希望回覆保密，煩請告知，內容將僅限於本人與 EToH 開發團隊之間。

非常感謝您的寶貴時間， (Sender)

Simplified Chinese​

Subject​

请求授权于《罗布乐思(Roblox)》游戏中使用您的音乐

Body​

致(Artist)： 您好，我现致函询问在《罗布乐思(Roblox)》《Eternal Towers of Hell (下简称EToH)》中使用您的音乐的看法。EToH 是一款 3D平台/跑酷游戏，由一系列被称为「Towers (塔)」的独立关卡组成。这些塔由一个公开的社群的创作者们共同建造。由于游戏采用开放式设计，其运作方式类似于关卡编辑器：任何人都可以建造、上传及分享自己的塔。从中，EToH 的开发团队会精选部分塔，于官方游戏中供展出及游玩。

塔中往往会使用来自不同艺术家的多首歌曲，每一至三「层」使用一首独立的歌曲，即每座塔拥有自己的特定播放列表。您的歌曲不会作为游戏的全程背景音乐，而是在塔的特定节点播放一小段时间，与其他曲目共同组成完整的体验。(请参考：https://youtu.be/zCEJkmVJDfE https://youtu.be/lZfSUqDhBKI) 建造这些塔的社群成员需要取得您的明确授权方可使用您的作品，因此非常期待您的回复！

本人并非开发团队的成员，但在取得您授权或拒绝的证明后，开发团队将会遵从您的意愿。

您将被标注为作曲者，曲目名称会在游戏中播放时显示。 您亦可指定哪些歌曲或专辑可供游戏使用（原创作品、混音/非官方混音、唱片公司作品等），以及提出任何其他使用条款。 您可在此查看艺术家及其使用条款的列表方式：https://docs.google.com/spreadsheets/d/1tXtXoZtSqnov08G_gp5T72wplvI-iEkA0muLyNDCI8g/edit?usp=sharing (英文) 您可随时通过电邮联络开发团队以撤回授权或更新任何条款：(etohofficialcontact@gmail.com)。

本游戏为免费游玩，设有可选的微交易以支持开发者。使用您歌曲的个别塔不会产生收益，但 Roblox 平台设有基于游玩时间的收益机制（Robux），此部分不在游戏开发者的控制范围内。

感谢您拨冗考虑此事。如有任何疑问，敬请提出。另外，您的回复可能会被公开存档以作纪录；如您希望回复保密，烦请告知，内容将仅限于本人与 EToH 开发团队之间。

敬颂艺安， (Sender)

🇳🇱 Dutch​

Translated by MrT4gs, proofread by Camille

[Beste/Geachte] = “Beste” is a more casual greeting but still formal, default to this. “Geachte” is a really formal greeting, use this when emailing labels or managers for more professional artists.

Subject​

Verzoek om toestemming voor het gebruik van muziek in een Roblox game.

Body​

[Beste/Geachte] (Artist),

Ik neem contact met u op om uw mening te vragen over het gebruik van uw nummers binnen het Roblox-spel "Eternal Towers of Hell", dat vaak wordt afgekort naar "EToH".

Het spel bestaat uit een collectie "towers"; de 3D-platformerlevels in het spel. Het ontwikkelingsproces van deze towers wordt uitgevoerd door een open community van verschillende ontwikkelaars. Het systeem functioneert als een creatief platform waarbij gebruikers hun eigen towers kunnen bouwen en delen. Een zorgvuldige selectie van deze towers wordt door de hoofdontwikkelaars van EToH uitgekozen voor in het spel.

Dat was een kleine introductie, nu het belangrijkste deel. In deze towers worden diverse nummers gebruikt van verschillende artiesten. Elke "floor" van een tower beschikt over een ander nummer. De manier waarop muziek in het spel wordt gebruikt, is vergelijkbaar met het hebben van een eigen afspeellijst voor elke tower. Uw nummers zullen dus niet gebruikt worden als achtergrondmuziek voor het gehele spel, maar afgespeeld worden op een specifiek punt in een tower voor een beperkte duur. Samen met andere nummers van andere artiesten zorgt dat voor een complete beleving. Hier kunt u voorbeelden bekijken van hoe muziek in het spel wordt geïmplementeerd. (https://youtu.be/zCEJkmVJDfE https://youtu.be/lZfSUqDhBKI)

De community die deze towers bouwt, heeft expliciete toestemming nodig om uw werk te gebruiken, dus uw gedachten hierover worden zeer gewaardeerd!

Ik ben niet verbonden aan het ontwikkelingsteam, maar met bewijs van uw toestemming of afwijzing zullen de ontwikkelaars uw verzoeken handhaven.

  • U wordt vermeld als de componist, waarbij de naam van het gebruikte nummer in beeld verschijnt terwijl het in het spel wordt afgespeeld.
  • U kunt aangeven welke specifieke nummers, albums of versies (zoals originelen of remixen) zijn toegestaan en eventuele aanvullende voorwaarden stellen.
  • U kunt via de onderstaande link inzien hoe de licentievoorwaarden van diverse artiesten worden geadministreerd: https://docs.google.com/spreadsheets/d/1tXtXoZtSqnov08G_gp5T72wplvI-iEkA0muLyNDCI8g/edit?usp=sharing
  • U behoudt het recht om uw toestemming op ieder gewenst moment in te trekken of te wijzigen door contact op te nemen via (etohofficialcontact@gmail.com).

De game is gratis te spelen met optionele microtransacties om de ontwikkelaars te ondersteunen. Individuele towers waarin uw nummers worden gebruikt genereren geen inkomsten, maar Roblox heeft inkomsten op basis van speeltijd (robux), wat buiten de controle van het spel valt.

Wij danken u hartelijk voor uw tijd en de overweging van dit verzoek. Mocht u vragen hebben, dan beantwoorden wij deze graag. Houd er rekening mee dat uw antwoord openbaar kan worden gemaakt voor de administratie; mocht u echter wensen dat uw reactie privé blijft, geef dit dan aan en het zal tussen mij en de ontwikkelaars van EToH blijven.

Met vriendelijke groet, (Sender)

🇮🇩 Indonesian​

Translated by Wroath, edited and proofread by Verna

[Bapak/Ibu] = "Bapak" if the letter's receiver is male, "Ibu" if letter's receiver is female
If unsure, just write "Bapak/Ibu" as is

Subject​

Permohonan izin penggunaan musik dalam game Roblox

Body​

Yth. [artist name, or contact person/representative of artist name, if any]

Dengan hormat,

Melalui surat ini saya memohon izin untuk menggunakan musik yang dibuat oleh [ARTIST NAME] dalam sebuah game Roblox bernama Eternal Towers of Hell (EToH).

Game ini terdiri dari berbagai macam level platformer 3D yang biasa disebut "tower". Dari sekian banyaknya "tower" yang terdapat di dalam game ini, tiap "tower" menggunakan musik sebagai BGM dalam "tower" tersebut. Musik yang digunakan tidak akan diputar selamanya ataupun digunakan sepenuhnya dalam game ini, melainkan akan hanya diputar pada bagian-bagian pendek tertentu yang akan digunakan untuk tower itu saja. (contoh penggunaan: https://youtu.be/zCEJkmVJDfE dan https://youtu.be/lZfSUqDhBKI)

Saya tidak berafiliasi dengan tim developer EToH, tetapi semua musik yang digunakan dalam game ini wajib memiliki bukti izin penggunaan dari artis yang bersangkutan sebelum dapat digunakan.

Berikut adalah ketentuan untuk permohonan izin ini:

  • Nama [ARTIST NAME] akan dicantumkan sebagai artis dari setiap karya yang akan digunakan, seperti yang ada di dalam kedua video di atas.
  • [ARTIST NAME] dapat menentukan karya dan/atau album yang boleh digunakan dalam game ini (karya orisinal, remix/bootleg, label rekaman, dsb.) dan ketentuan spesifik lainnya.
  • Daftar artis yang musiknya telah diizinkan untuk digunakan dalam EToH beserta syarat dan ketentuan masing-masing dapat diakses melalui tautan berikut. https://docs.google.com/spreadsheets/d/1tXtXoZtSqnov08G_gp5T72wplvI-iEkA0muLyNDCI8g/edit?usp=sharing
  • Pencabutan izin ataupun pengubahan syarat penggunaan dapat dilakukan kapan pun melalui kontak pos-el etohofficialcontact@gmail.com.

Game ini gratis untuk dimainkan, tapi mengandung mikrotransaksi opsional untuk mendukung developer game ini. Karya-karya tersendiri yang digunakan tidak akan menghasilkan pendapatan apa pun, tetapi terdapat sebuah sistem bernama "Creator Rewards" yang diterapkan oleh Roblox secara permanen dan sepenuhnya terlepas dari kendali tim developer EToH untuk memodifikasi ataupun menghentikannya.

Jika [BAPAK/IBU] memiliki pertanyaan, silakan bertanya. Harap diketahui bahwa tanggapan [BAPAK/IBU] mungkin akan dipublikasikan. Namun, apabila [BAPAK/IBU] menginginkan tanggapan [BAPAK/IBU] untuk tetap bersifat privat, silakan sampaikan dan tanggapan tersebut akan tetap menjadi rahasia antara saya dan tim developer EToH.

Demikian surat permohonan izin ini saya sampaikan. Atas perhatian [BAPAK/IBU], saya ucapkan terima kasih.

[SENDER NAME]

🇰🇷 Korean​

Translated by OrangeBlue

Subject​

Roblox 게임에서 음악 사용 허가를 요청드립니다.

Body​

안녕하세요, (Artist)님.

Roblox 게임 "Eternal Towers of Hell", 일명 "EToH"에서 귀하의 곡을 사용하는 것에 대한 의견을 여쭙고자 연락드립니다. 이 게임은 여러 건축가들의 오픈 커뮤니티가 함께 제작하는 "타워"라고 불리는 3D 플랫포머 스테이지들로 구성되어 있습니다. 게임이 개방형 구조로 되어 있기 때문에, 레벨 제작 시스템과 비슷하게 누구나 자신의 타워를 만들고, 업로드하고 공유할 수 있습니다. 이 중 일부 타워는 EToH 개발팀에 의해 선정되어, 개인 소유의 "스포트라이트 게임" 안에 마련된 전용 구역에서 소개됩니다.

타워들은 보통 여러 아티스트들의 다양한 곡을 사용하며, 타워의 각 "층"마다 서로 다른 곡이 재생됩니다. 즉, 게임 내에서 음악이 사용되는 방식은 각 타워마다 고유한 커스텀 플레이리스트가 있는 것과 비슷합니다. 귀하의 곡은 게임 전체의 배경음악으로 사용되는 것이 아니라, 타워의 특정 구간에서 짧은 시간 동안 재생되며, 다른 여러 곡들과 함께 어우러져 하나의 완성된 경험을 만들어냅니다. (https://youtu.be/zCEJkmVJDfE https://youtu.be/lZfSUqDhBKI)

이 타워들을 제작하는 커뮤니티는 귀하의 작품을 사용하기 위해 명시적인 허가가 필요하므로, 귀하의 의견을 들을 수 있다면 감사하겠습니다.

저는 개발팀 소속은 아니지만, 귀하의 동의 또는 거절 의사를 확인하면 개발자들이 귀하의 요청을 반영해 드릴겁니다.

  • 게임 내에서 음악이 재생될때, 귀하는 작곡가로 트레딧이 표시되며 사용된 곡의 제목도 함께 표시됩니다.

  • 특정 곡 또는 특정 앨범만 허용되는지 (오리지널, 리믹스/부틀렉, 음반사 발매본 등) 지정하실 수 있으며, 그 외에도 사용 조건을 추가로 요청하실 수 있습니다.

  • 아티스트와 그 사용 조건이 어떻게 기재되는지는 여기에서 확인하실 수 있습니다: https://docs.google.com/spreadsheets/d/1tXtXoZtSqnov08G_gp5T72wplvI-iEkA0muLyNDCI8g/edit?usp=sharing

  • 언제든지 허가를 철회하시거나 사용 조건을 변경하고 싶으시면, 해당 이메일로 연락하시면 됩니다. (etohofficialcontact@gmail.com)

이 게임은 무료로 플레이 할 수 있으며, 개발팀을 지원하기 위한 선택적 인앱 결제 요소가 있습니다. 귀하의 곡이 사용되는 개별 타워는 직접적인 수익을 발생시키지 않지만, Roblox에는 플레이 시간에 따른 수익이 (Robux) 있으며 이는 게임 측에서 통제할 수 없는 부분입니다.

읽어주셔서 감사합니다. 궁금한 점이 있으시면 언제든지 말씀해 주세요. 답변은 기록용으로 공개될 수 있지만, 비공개로 유지되길 원하신다면 요청시 EToH 개발팀과 저 사이에서만 공유됩니다.

시간 내어 검토해 주셔서 진심으로 감사드립니다, (Sender)

🇱🇻 Latvian​

Translated by Vokidoki

[saistīts/saistīta] = Use option 1 if recipient is male, option 2 if female;
[norādīts/norādīta] = Use option 1 if recipient is male, option 2 if female;
Male names in Latvian commonly end with the letter "S". When addressing someone, this S is omitted. Example: "Andrejs", and when addressed: "Andrej". This does not apply for female names.

Subject​

Pieprasījums atļaut izmantot mūziku Roblox spēlē

Body​

Sveiki, (Artist)

Es rakstu, lai uzzināt jūsu domas par jūsu dziesmu izmantošanu Roblox spēlē "Eternal Towers of Hell", ko arī saīsināti sauc "EToH". Spēle sastāv no dažādiem 3D platformas līmeņiem, kurus sauc par "torņiem", un to būvēšanu veic dažādi veidotāji mūsu kopienā. Spēles oficiālie izstrādātāji ir devuši visiem ar pieeju pie Roblox Studio iespēju uzbūvēt, augšupielādēt un kopīgot savu torni. No šiem torņiem, EToH izstrādātāji izvēlas nelielu torņu izlasi, lai tos demonstrētu privāti piederošā EToH zonās.

Torņos bieži tiek izmantotas vairākas dziesmas no dažādiem komponistiem, un katram torņa "stāvam" tiek izmantota atsevišķa dziesma: dziesmu izmantošanas veids spēlē ir tā, kā katram tornim ir savs pielāgots dziesmu saraksts. Jūsu dziesmas neveidotu visu spēles fona skaņu, bet gan tiktu atskaņotas noteiktos torņa punktos nelielu laika posmu, kas apvienojumā ar vairākām citām dziesmām radītu pilnīgu pieredzi. Šeit var redzēt piemērus: https://youtu.be/zCEJkmVJDfE; https://youtu.be/lZfSUqDhBKI

Kopienai, kas būvē šos torņus, ir nepieciešama atļauja izmantot jūsu dziesmas, tāpēc jūsu domas būtu ļoti novērtētas!

Es neesmu oficiāli [saistīts/saistīta] ar EToH izstrādātāju komandu, bet, ja varētu iegūtu jūsu atļaujas vai atteikuma pierādījumu, izstrādātāji sekotu jūsu vēlējumiem.

  • Jūs tiksiet [norādīts/norādīta] kā komponists, un spēles laikā tiks parādīts izmantotās dziesmas nosaukums.
  • Jūs varat arī norādīt, kuras dziesmas vai albumus spēle drīkst izmantot (oriģināli, remiksi, ierakstu kompānijas utt.), kā arī pieprasīt jebkādus citus * lietošanas noteikumus.
  • Jūs varat apskatīt, kā mākslinieki un viņu lietošanas noteikumi ir rakstīti šeit: https://docs.google.com/spreadsheets/d/1tXtXoZtSqnov08G_gp5T72wplvI-iEkA0muLyNDCI8g/edit?usp=sharing Jūs varat jebkurā laikā atsaukt atļauju vai atjaunināt jebkurus noteikumus, sazinoties ar oficiālo EToH e-pastu: etohofficialcontact@gmail.com

Spēle ir bezmaksas ar neobligātajiem papildu mikrodarījumiem, lai atbalstītu izstrādātājus. Atsevišķi torņi, kuros tiks izmantotas jūsu dziesmas, nerada ieņēmumus, bet Roblox rada ieņēmumus no pavadītā laika spēlē (caur Roblox paša valūtu - robux), kas nav EToH izstrādātāju kontrolē.

Paldies, ka veltījāt laiku, lai to apsvērtu. Ja jums ir kādi jautājumi, lūdzu, jautājiet. Ņemiet vērā, ka jūsu atbilde var būt publiska, tomēr, ja vēlaties, lai jūsu atbilde tiktu saglabāta privāta, lūdzu, sakiet, un tā paliks starp mani un EToH izstrādātājiem.

Jauku dienu, (Sender)

🇱🇹 Lithuanian​

Translated by TheDeathEagle & Scouthex

Use the words in {} if the sender identifies as male
Use the words in [] if the sender identifies as female

Subject​

Prašymas gauti leidimą naudoti jūsų muziką žaidime "Roblox".

Body​

Laba diena (Artist),

Kreipiuosi į Jus {norėdamas}/[norėdama] sužinoti Jūsų nuomonę apie Jūsų dainų naudojimą "Roblox" žaidime "Eternal Towers of Hell", kitaip vadinamu "EToH". Žaidimą sudaro įvairūs 3D platformerio lygiai, vadinami "towers", kurie yra kuriami atvira skirtingų kūrėjų bendruomenė. Kadangi žaidimas yra atviras, jis veikia panašiai kaip lygių kūrimo sistema: kiekvienas gali statyti, įkelti ir bendrinti savo bokštą. Iš šių bokštų, keli yra išrenkami "EToH" kūrėjų ir yra demonstruojami privačiame žaidime.

Bokštuose dažnai naudojamos kelios skirtingų atlikėjų dainos, o kiekvienam bokšto "aukštui" naudojama atskira daina: žaidime dainos naudojamos taip, lyg kiekvienas bokštas turėtų savo atskirą grojaraštį. Jūsų dainos nesudarys viso žaidimo foninio garso, bet bus grojamos trumpą laiką tiktais tam tikrose bokšto vietose, o tai kartu su kitomis dainomis sukurs pilnavertę patirtį. (https://youtu.be/zCEJkmVJDfE https://youtu.be/lZfSUqDhBKI)

Šiuos bokštus kuriančiai bendruomenei reikia tikslaus leidimo naudoti Jūsų kurinius, todėl Jūsų mintys būtų labai vertinamos!

Aš nesu {susijęs}/[susijusi] su kūrėjų komanda, tačiau {gavęs}/[gavus] jūsų leidimo arba nesutikimo įrodymą, kūrėjai patenkins jūsų prašymą.

  • Žaidime, Jūs būsite nurodyti kaip kompozitoriai kartu su naudotos dainos pavadinimu, kai ji bus grojama.

  • Jūs taip pat galite nurodyti kurios dainos ar albumai yra leidžiami naudoti žaidime (originalios dainos, remiksai, įrašų kompanijos ir kt.), taip pat galite paprašyti bet kokių kitų naudojimo sąlygų.

  • Čia galite peržiūrėti, kaip yra išvardyti menininkai bei jų naudojimo sąlygos: https://docs.google.com/spreadsheets/d/1tXtXoZtSqnov08G_gp5T72wplvI-iEkA0muLyNDCI8g/edit?usp=sharing

  • Sutikimą galite atšaukti arba bet kada atnaujinti sąlygas, susisiekdami su jais šiuo el. pašto adresu (etohofficialcontact@gmail.com).

Šis žaidimas yra nemokamas, su pasirenkamais mokėjimais, kurie yra skirti paremti žaidimo kūrėjus. Individualūs bokštai, kuriuose bus naudojamos jūsų dainos, neuždirbą pajamų, tačiau "Roblox" duoda pajamas už laiką praleistą žaidime ("robux"), kurių žaidimo kūrėjai negali kontroliuoti.

Dėkojame, kad skyrėte laiko tai apsvarstyti. Jei turite klausimų, prašome kreiptis. Atkreipkite dėmesį, kad Jūsų atsakymas gali būti viešas, tačiau jei norite, kad jis būtų privatus, prašome kreiptis ir jis liks tiktais tarp manęs ir "EToH" kūrėjų.

Dėkoju už skirtą laiką, (Sender)

🇷🇺 Russian​

Translated by kostas & stack_of_bonezzz, proofread by Real30

Subject​

Право на использование вашей музыке в игре Roblox

Body​

Здравствуйте, (Artist), я связываюсь с вами чтобы узнать ваше мнение об использовании ваших композиций в Roblox игре “Eternal Towers of Hell’, также известная как “EToH”. Игра состоит из ассортимента уровней 3D платформера под названием “Башни”, разработкой которых занимается открытое сообщество разных строителей. Так как эта игра не имеет конца, она работает похоже на открытую систему строительства уровней, любой может строить, публиковать и делиться своей башней. Из этих башен, отбирается небольшое количество разработчиками EToH чтобы публиковать их в локациях приватно владеемой игры.

Башни часто используют несколько композиций из ассортимента разных композиторов где каждый “ этаж” башни использует отдельную композицию, то как композиции используются в игре аналогичен тому если бы у каждой башни был собственный плейлист. Ваши композиции не будут звучать на фоне всей игры, но вместо этого будут в определенном месте башни на короткий промежуток времени, что в комбинации с другими композициями создает полноценный опыт. (https://youtu.be/zCEJkmVJDfE https://youtu.be/lZfSUqDhBKI)

Сообществу которое занимается строительством этих башен нужно прямое разрешение чтобы использовать ваши работы, так что ваши мысли по этому поводу будут очень важны!

Я не связан с командой разработчиков, но с доказательствами вашего разрешения или отказа, разработчики учтут ваши пожелания.

  • Вы будете указаны как композитор с названием вашей композиции видимым во время звучания в игре
  • Вы можете указать какие именно композиции или альбомы разрешено использовать (оригинальная музыка, каверы, лейблы и т.д.) а также предложить любые другие условия использования.
  • Здесь вы можете просмотреть информацию о композиторах и их условий использования: https://docs.google.com/spreadsheets/d/1tXtXoZtSqnov08G_gp5T72wplvI-iEkA0muLyNDCI8g/edit?usp=sharing
  • Вы можете отозвать права или обновить любые условия использования в любое время написав на электронную почту (etohofficialcontact@gmail.com)

Эта игра бесплатная с дополнительными микро-транзакциями для поддержки разработчиков, отдельные башни где будут использоваться ваши композиции не приносят дохода но Roblox приносит доход за время игры (robux) что вне контроля игры.

Спасибо за то что уделили время чтобы это рассмотреть, если у вас есть вопросы, пожалуйста задавайте. Имейте в виду что ваш ответ может быть опубликован для ясности, но если вы желаете оставить ваш ответ приватным, пожалуйста сообщите и он останется между мной и командой разработчиков EToH.

С уважением, (Sender)

🇹🇭 Thai​

Translated by lxviee_0

Subject​

ขออนุญาตการใช้เพลงในเกม Roblox

Body​

สวัสดี (Artist)

ฉันติดต่อมาเพื่อขอความคิดเห็นเกี่ยวกับการนำเพลงของคุณไปใช้ในเกม Roblox ที่ชื่อว่า “Eternal Towers of Hell” หรือที่รู้จักกันในนาม “EToH” เกมนี้ประกอบด้วยด่านแพลตฟอร์ม 3 มิติที่เรียกว่า “หอคอย (towers)” ซึ่งถูกสร้างโดยกลุ่มผู้สร้างแบบเปิด เนื่องจากเกมนี้เป็นเกมปลายเปิด จึงมีลักษณะคล้ายกับระบบผู้สร้างด่าน ทุกคนสามารถสร้าง อัพโหลด และแชร์หอคอยของตัวเองได้ แล้วหอคอยเหล่านี้จะถูกเลือกโดยผู้พัฒนาเกมของ EToH เพื่อจัดแสดงภายในพื้นที่พิเศษภายในเกม

โดยทั่วไป หอคอยต่างๆ จะใช้เพลงจากหลากหลายศิลปิน โดยแต่ละ “ชั้น (floor)” ของหอคอยนั้นจะใช้คนละเพลงกัน วิธีที่เพลงถูกใช้ในเกมจะคล้ายกับการที่หอคอยนั้นๆ มีเพลย์ลิสต์เป็นของตัวเอง เพลงของคุณจะไม่ถูกนำไปใช้เป็นเพลงพื้นหลังของเกมทั้งหมด แต่จะนำไปใช้เฉพาะบางช่วงของหอคอยเป็นเวลาอันสั้น ซึ่งจะถูกรวมกับเพลงอื่นๆ อีกหลายเพลงเพื่อสร้างประสบการณ์โดยรวมของหอคอย (https://youtu.be/zCEJkmVJDfE https://youtu.be/lZfSUqDhBKI)

กลุ่มผู้สร้างที่สร้างหอคอยเหล่านี้จำเป็นต้องได้รับอนุญาตอย่างชัดเจนเพื่อที่จะใช้เพลงของคุณ ดังนั้นความคิดเห็นของคุณจะได้รับคำขอบคุณอย่างยิ่ง

ฉันไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับผู้พัฒนาเกมแต่อย่างใด แต่ด้วยหลักฐานการอนุญาตหรือการปฏิเสธของคุณ ผู้พัฒนาเกมจะสนับสนุนคำประสงค์ของคุณ

  • คุณจะได้รับเครดิตในฐานะผู้แต่งเพลง พร้อมกับชื่อของเพลงที่ใช้แสดงในขณะที่เพลงกำลังเล่นในเกม

  • คุณสามารถระบุได้ว่าสามารถใช้เพลงหรืออัลบั้มใดบ้างในเกม (ต้นฉบับ รีมิกซ์/บูตเลก ค่ายเพลง ฯลฯ) ตลอดจนการขอใช้งานอื่นๆ

  • คุณสามารถดูตัวอย่างการให้เครดิตและเงื่อนไขการใช้งานได้ที่นี่: https://docs.google.com/spreadsheets/d/1tXtXoZtSqnov08G_gp5T72wplvI-iEkA0muLyNDCI8g/edit?usp=sharing

  • คุณสามารถเพิกถอนคำอนุญาตหรืออัพเดตเงื่อนไขการใช้งานได้ทุกเวลาโดยการติดต่ออีเมลที่ (etohofficialcontact@gmail.com)

เกมนี้เปิดให้เล่นฟรีพร้อมกับระบบซื้อของภายในเกมเพื่อสนับสนุนผู้พัฒนาเกม หอคอยต่างๆ ที่ใช้เพลงของคุณจะไม่สามารถสร้างรายได้ แต่ Roblox มีการสร้างรายได้จากเวลาการเล่นเกมของผู้เล่น (robux) ซึ่งอยู่นอกเหนือการควบคุมของเกม

ขอขอบคุณที่สละเวลาในการพิจารณาข้อความนี้ ถ้าคุณมีข้อสงสัยหรือคำถามใดๆ สามารถสอบถามเข้ามาได้เลย ขอแจ้งไว้ว่าคำตอบของคุณอาจเปิดเป็นสาธารณะ ถ้าคุณอยากให้คำตอบของคุณถูกเก็บเป็นความลับ โปรดแจ้งและคำตอบของคุณจะเก็บไว้แค่ระหว่างฉันกับผู้พัฒนาเกมของ EToH

ขอขอบคุณสำหรับเวลาของคุณ (Sender)

🏴󠁧󠁢󠁷󠁬󠁳󠁿 Welsh​

Translated by Melons3

Subject​

Cais am ganiatad i ddefnyddio cân mewn gêm Roblox.

Body​

Helo (Artist),

Dwi’n ymestyn allan i chi heddiw i gofyn am eich barn amdano’r defnyddiad o un o’ch caneuon mewn y gêm Roblox “Eternal Towers of Hell”, hefyd yn cael ei adnabod fel “EToH”. Y gêm yn cynnwys amrywiaeth o lefelau platfformwr sydd yn cael ei enwi fel “towers”, y datblygiad o sydd wedi cael ei adeiladu gan gymuned agored o adeiladwyr gwahanol. Oherwydd y gêm yn penagored, mae’n gweithio’n debyg i system creadwr lefel: unrhywun yn gallu creu, llwytho, ac rhannu towers ei hun. O towers hyn, mae dethol bach yn cael ei dewis gan y datblygwr EToH i dangos tu fewn ardaloedd arferiad o gêm chwyddwydr sydd wedi perthyn yn preifat.

Mae towers fel arfer yn defnyddio llawer o ganeuon o amrywiaeth o artisitaid gwahanol, gyda pob “floor” o’r tower yn defnyddio can ar wahan: y ffordd mae caneuon yn cael ei defnyddio yn y gêm yn tebyg i hynny o pob tower yn cael rhestr caneuon arferiad. Bydd eich caneuon ddim yn cael eu defnyddio fel sain cefndr o’r gêm, ond yn lle na hynny chwarae ar bwynt penodol o tower am rhan bach o amser, o ganlyniad bydd e’n creu profiad cyflawn yn cydfynd efo'r caneuon eraill. (https://youtu.be/zCEJkmVJDfE https://youtu.be/lZfSUqDhBKI)

Y cymuned sy’n adeiladu y towers hyn angen caniatad eglur i ddefnyddio’ch gwaith, felly eich barn yn cael ei gwerthfawrogu’n fawr!

Sain gysylltiedig efo’r tim datblygiad, ond gyda prawf o’ch caniatad neu gwadiad, bydda’r datblygiadwyr yn cynnal eich cais.

Y gem yn rhydd i chwarae gyda microtransactions opsiynol i cefnogi’r datblygwyr. Towers unigol ble eich cân yn cael ei defnyddio ddim yn creu arian, ond Roblox yn cael refeniw amser chwarae (robux) sy’n allan o’r rheoliaeth y gêm.

Diolch am eich amser i ysteried hyn. Os oes ganndoch chi unrhyw cwestiynau, plis gofynnwch. Hefyd plis nodwch bod eich ateb yn gallu bod yn cyhoedd am y cofnod, ond os ydych chi eisiau eich ateb i cael ei gadael yn breifat, plis gofynnwch ac byddaf yn aros rhwng fi ac y datblygwyr o EToH.

Rwy’n gwerthfawrogu eich amser yn fawr, (Sender)